الموقع الرسمي للكاتب مازن رفاعي
إذا كان الغرض من التعادل هو العمل: يحتاج إلى كتاب من الجهة الرسمية التي سيعمل لديها .
٢ إذا كان الغرض من التعادل إتمام الدراسة الثانوية يتقدم الطالب بطلب إلى وزارة التربية مرفقًا بالآتي:
• شهادة التعليم الأساسي (الإعدادية) الأصلية مع كشف المواد الدراسية يبين التسلسل الدراسي للتلميذ في الصفين الأخيرين مع صورة مصدقة
عنها.
صورة عن الهوية أو الوثيقة الشخصية أو صورة عن قيد السجل المدني.
• صورة عن جواز السفر للصفحات التي تبين دخول الطالب إلى البلد المانح للشهادة وخروجه منه وإقامته فيه خلال مدة الدراسة.
• تعد الشهادة الإعدادية معادلة حكمًا وفقًا للقانون السوري إذا كانت صادرة عن مدرسة رسمية أو مدرسة معترف بها في البلد المانح.
• يجب تقديم وثيقة من وزارة التربية في ذلك البلد تبين بأن الشهادة الممنوحة معادِلة لشهادة التعليم الأساسي (الإعدادية) في البلد المانح.
• يخضع حامل شهادة التعليم الأساسي(الإعدادية) الصادرة عن مدرسة أجنبية في بلد عربي أو غير عربي لامتحان مادتي اللغة العربية
والاجتماعيات بإحدى الدورات التي تجري في الأشهر: (شباط آب تشرين الثاني).
• يجب تقديم وثيقة تخول الطالب الالتحاق بالمدارس الثانوية في البلد المانح إذا كان بلد الدراسة لا يمنح شهادة التعليم الأساسي (الإعدادية) (مثال:
فرنسا).
• يخضع الطلاب الذين لا يحملون الجنسية العربية إلى اختبار نجاح في: مادة اللغة العربية فقط قراءة وكتابة ومحادثة من مستوى كافٍ.
يجب أن تكون كل الوثائق المقدمة مترجمة للغة العربية ومصدقة من السفارة السورية ووزارة خارجية البلد المانح