احد ابسط الطرق لمعرفة اصل الكلمة العربية هو اعادتها الى جذرها اللغوي عدا الاسماء،
- نائبة من نوائب الدهر، اي مصيبة شديدة - لاا نايبا، La naibă.
- طقم ادوات المائدة - تاقام، Tacâm.
- نشبة تستخدم في الخليج بكثرة، في حلب معناها (معلاق) اي شخص غثيث، من نَشَّبْتُ، أَنَشِّبُ، نَشِّبْ،عَلِقَتْ - ناشبا، Nașba.
- مسخوط - ماسكوتا - Mascotă.
- فتاة، فاتا - Fată.
- ميدان، الساحة الكبيرة - مايدان، Maidan.
- جند، مثال البيتزا محلها بيتزارية الجند جيندارميرية Gendarmerie.
- بوصلة - بوصولا، Busolă.
- خارطة - هارتا، Hartă.
- تعريفة، تعريفة السعر - تاريف، Tarif.
- جراب او شُراب - تشوراب، Ciorap.
- خيل - كال، Cal.
- بدالة العجلة - بيدالا، Pedală.
- غزال - غازيلا، Ghazală.
- قميص - كماشا، Cămășă.
- خرقة، (خرقة قماش بالية تستخدم اليوم للمسح) - كربا، Cârpă.
- شيطان - سيتان، Satan.
- تمام من صيغة مبالغة تم - تمان بينيه، Taman bine، غير شائعة لكن مستخدمة
- مسافر او ضيف قادم وذاهب - مسافير Musafir.
- شفرة- تشيفرة، Cifra.
- في لعبة الشطرنج عند موت الملك يقال- شاه مات - Șahmat.
- ليس عندي خبر - هابار نام، Habaar n-am.
- تقنية من اتقان - تيكنولوجي - Tehnologie، لوجي اي علم، علم التقنية.
- مخزن، وان لم يكن مستخدم بكثرة اليوم للمحلات - ماجازين، Magazin.
