وجه الرئيس كلاوس يوهانيس ، في خطابه الذي ألقاه اليوم الخميس خلال القمة الثانية للمجموعة السياسية الأوروبية ، رسالة دعم لشعب جمهورية مولدوفا، حيث أكد على أنهم "ليسوا وحدهم" ،مشيرًا إلى أن الدول المتواجدة في القمة تقف في صف الشعب المولدوفي ،
وأكد يوهانيس على أن تقديم الدعم لجمهورية مولدوفا هو بحد ذاته تعزيز منظومة الأمن الإستراتيجي الأوروبي ، مطالبًا بزيادة ذلك الدعم ، لكي يلمسه شعب جمهورية مولدوفا تحسنًا في حياتهم اليومية ".
Preşedintele Klaus Iohannis le-a transmis cetățenilor din Republica Moldova, în discursul său susţinut joi la cea de-a doua reuniune a Comunităţii Politice Europene, că „nu sunt singuri” pentru că „Uniunea Europeană şi ceilalţi parteneri sunt aici” pentru ei. Șeful statului a adăugat că procesul de consolidare a Republicii Moldova înseamnă şi consolidarea rezilienţei strategice a Europei. „Ceea ce trebuie să facem este să oferim sprijinului nostru mai multă vizibilitate pentru cetăţenii Republicii Moldova. Este important ca ei să constate o îmbunătăţire concretă a vieţii lor zilnice”, a spus Iohhanis.
حذرت وزير التربية ليجيا ديكا من أنه إذا إستمر المعلمون في إضرابهم العام عن العمل ، فلا مفر من اللجوء إلى خيارات مثل إعادة جدولة مواعيد الإمتحانات وصولًا إلى تمديد العام الدراسي.
Ministrul Educaţiei Ligia Deca avertizează că dacă profesorii continuă greva, nu vor mai putea fi evitate consecinţe precum reprogramare de examene sau prelungirea anului şcolar.
* * * * * * * * * * *
وافقت الحكومة يوم الخميس على المرسوم الطارئ الذي يقضي بزيادة رواتب العاملين في قطاع التعليم العام ، بما يصل إلى 1000 لي على الراتب الإجمالي لأعضاء هيئة التدريس و 400 لي للكوادر الأخرى من غير المعلمين، وتعتمد مقدار الزيادة على مدى خبرة المعلم العملية و مؤهله الدراسي.
Guvernul a aprobat joi ordonanţa care stabileşte majorări ale salariilor în învăţământ, cu 1000 de lei brut pentru cadrele didactice şi cu 400 de lei brut pentru personalul nedidactic. Ministrul Educației, Ligia Deca, a dat trei exemple de salarii pe care cadrele didactice le vor avea, în funcție de experiență.
* * * * * * * * * * *
أعلنت نقابات العاملين في القطاع التعليمي العام ، رفضها العرض الحكومي المقدم لإنهاء الاحتجاجات و الإضراب العام ، وذلك حسبما أعلن قادة تلك النقابات اليوم الخميس ،عقب نهاية المباحثات مع الحكومة، ويبدو أن الشد و الجذب سيستمر حتى الأسبوع القادم، فالحكومة من وجهة نظرها إستجابت لمطالب المعلمين، بينما نقابات المعلمين ألقت الكرة في ملعب المعلمين لإتخاذ القرار.
Sindicatele din Educaţie au respins, joi, oferta Guvernului pentru încetarea protestelor iar greva din sector continuă, au anunţat joi liderii federaţiilor sindicale, după consultările de la Guvern. „Mandatul pe care l-am primit a fost acela de a respinge oferta, oamenii sunt cei care sunt suverani, oamenii au semnat pentru grevă generală, oamenii decid dacă aceasta continuă. Așteptăm concret săptămâna viitoare să vedem ce se întâmplă”, spune Simion Hăncescu.
* * * * * * * * * * *
شهدت المنافذ الحدودية البرية الرومانية مع الدول المجاورة حركة مرور نشطة للغاية، مما تسبب في حالة من الإكتظاظ الشديد في بعض نقاط العبور الحدودية خاصة على الحدود مع كل من بلغاريا والمجر و بدرجة أقل على الحدود مع جمهورية مولدوفا.
Traficul rutier este foarte aglomerat în câteva din cele mai frecventate puncte de trecere a frontierei spre Bulgaria și Ungaria, șoferii având de așteptat ore bune la coadă. Este aglomerație și spre Republica Moldova, însă timpii de așteptare nu sunt atât de mari.
