قالت مصادر مطلعة إن رئيس الوزراء نيكولايِ تشوكا" من حزب PNL" سيقدم إستقالته غدًا الإثنين،بحيث يكون إجتماع الحكومة المقرر غدًا هو الأخير الذي يترأسه تشوكا بحسب منصبه، ووفق نفس المصادر بدأ قادة الأحزاب الثلاثة* التي يتشكل منها للتحالف الحكومي الحالي مفاوضات بشأن تشكيلة و توزيع حقائب حكومة مارتشِل تشولاكو "
من حزب PSD" المقبلة ،يأتي ذلك وسط تضارب في الأنباء حول بقاء أو خروج الإتحاد الديمقراطي للمجريين UDMR في رومانيا من التحالف الحكومي .
*PSD
الحزب الإجتماعي الديمقراطي
PNL
الحزب الوطني الليبرالي
UDMR
التحالف الديمقراطي للمجريين في رومانيا
Ședința de Guvern de mâine va fi și ultima pentru Nicolae Ciucă în calitate de premier. Potrivit mai multor surse, acesta își va da demisia, după ședință. Între timp, liderii celor trei partide de guvernare au început negocierile pentru viitorul guvern Ciolacu. PSD ia în calcul inclusiv ieșirea UDMR de la guvernare, însă Uniunea deocamdată nu susține acest scenariu.
* * * * * * * * * *
أعلنت نقابات العاملين في قطاع التعليم إستمرار الإضراب العام للمعلمين يوم غدٍ الإثنين"على الأقل" ، جاء ذلك الإعلان عقب نهاية جولة جديدة من المفاوضات المارثونية مع الحكومة صباح اليوم ،حيث أكد ممثلون عن تلك النقابات على عدم إنهاء الإضراب يعودوا إلى البنوك حتى تقدم الحكومة ضمانات موثقة و رسمية لما عرضته الحكومة على المعلمين.
* غالبًا سيتم فك الإضراب العام للمعلمين غدًا، فالمؤشرات الحالية تؤشر على أن هناك ضوء في نهاية النفق.
Greva profesorilor continuă, cel puțin până mâine. După discuțiile de la Guvern, din această dimineață, sindicatele au anunțat că profesorii nu se vor întoarce în bănci până când ultima ofertă a Guvernului nu va fi scrisă negru pe alb, prin ordonanță de urgență.
قالت وزيرة التعليم ، ليجيا ديكا ، إن المعلمين الذين أضربوا عن العمل لن يتم معاقبتهم بأي شكل من الأشكال ، ولن يتم الضغط عليهم للعودة إلى ممارسة عملهم في الفصول المدرسية ،و لكنها أشارت في الوقت نفسه إلى أنه لن يتم دفع رواتب المعلمين عن الأيام التي إنقطعوا فيها عن ممارسة عملهم .
Ministrul Educaţiei, Ligia Deca, spune că profesorii care au fost în grevă nu vor fi sancţionaţi în niciun fel şi nici nu au fost făcute presiuni asupra lor să revină la clase, însă nu vor fi plătiţi pentru zilele în care au protestat şi nu au fost la şcoală.
** * * * * * * * *
إقترب موعد قيام رومانيا بإفتتاح مطار جديد هو الأحدث من نوعه في البلاد ، وتُجرى الإستعدادات على قدم وساق لإنطلاق أول رحلات مطار براشوف و الذي بلغت تكاليف إنشائه حوالي 140 مليون يورو، وسيتم إفتتاح المطار رسميًا للرحلات الجوية في تاريخ ال 15 من شهر يونيو حزيران الحالي برحلة رمزية ما بين العاصمة بوخارست و براشوف،ومن المنتظر خلال الفترة القليلة التي تلي تشغيله الرسمي تسيير الرحلات من و إلى الوجهات خارج رومانيا .
România are un nou aeroport. Este cel mai modern din țară și se pregătește să lanseze primele curse în câteva zile. Curioșii au ocazia să vadă, înainte să decoleze primele avioane, cum arată aerogara de 140 de milioane de euro de la Brașov. Aeroportul va fi deschis oficial pentru zboruri pe 15 iunie cu o cursă simbolică București - Brașov. Momentan, vor fi operaționale doar zboruri către destinații străine.
أعلنت وزيرة التربية والتعليم ، ليجيا ديكا ، اليوم الأحد ، عقب نهاية إجتماع الحكومة ، عن تمديد مواعيد التسجيل لتقديم إمتحانات البكالوريا"الثانوية العامة" والتقييم الوطني لمدة 3 أيام إضافية، بعد الموعد المحدد سابقًا في تاريخ ال 13 من شهر يونيو حزيران .
Ministrul Educației, Ligia Deca, a anunțat, duminică după ședința de Guvern, că înscrierile la examenele de Bacalaureat și Evaluare Națională se prelungesc cu încă 3 zile, față de data anunțată anterior, de 13 iunie. De asemenea, perioada de încheiere a situațiilor școlare pentru clasele a VIII-a, a XII-a sau clasa a XIII-a la seral și frecvență redusă se va prelungi până pe 16 iunie.
* * * * * * * * *
أعلن عمدة العاصمة بوخارست نيكوشور دان ، عن أن قوس النصر سيفتح أبوابه في وجه الزوار في عطلة نهاية كل أسبوع ،خلال الفترة الممتدة ما بين 10 يونيو حزيران إلى 29 أكتوبر تشرين الأول .
Arcul de Triumf va fi deschis în fiecare sfârşit de săptămână, în perioada 10 iunie - 29 octombrie, anunţă primarul general al Capitalei, Nicuşor Dan, potrivit Agerpres.
نجحت السلطات الهولندية المختصة في توقيف المشتبه به الرئيسي في قضية قتل الفتاة البالغة من العمر 12 عامًا من بوخارست، والتي عُثر على جثتها داخل أريكة في منزل مستأجر من قبل عائلتها في بوخارست، وتم العثور على المشتبه به سِربوك إيليِ مارتشِل وهو بالمناسبة عشيق أم الضحية، والمنفصلة عن والد الضحية، في هولندا، وسيتم تسليم سِربوك إلى السلطات المختصة في رومانيا .
Suspectul în cazul uciderii fetei de 12 ani din București a fost prins. Serbuc Ilie Marcel a fost găsit în Olanda și urmează să fie adus în țară.
تدرس وزارة التربية مقترحات من شأنها إلغاء عقد الإمتحانات الشفوية لطلبة المرحلة الثانوية "البكالوريا" العام الدراسي الحالي، بحيث يتم الإكتفاء بالدرجات التي حصل عليها الطلاب خلال العام الدراسي ، وتضمنت المقترحات أيضًا والتي عرضتها الوزارة للنقاش المجتمعي، إلغاء إجراء إمتحانات التقييم الوطني لتلاميذ الصف السادس الإبتدائي .
* يتوجب التنويه إلى أن الحديث هو عن الإختبارات الشفوية و ليس الإختبارات التحريرية "الكتابية" والتي حتى اللحظة لا يوجد ما يشير إلى إلغائها، نتيجة تبعات إستمرار الإضراب العام الذي ينفذه معلمون في القطاع العام.
Ministerul Educaţiei propune, într-un act normativ supus dezbaterii publice, ca probele orale ale Bacalaureatului 2023 să fie echivalate cu notele din liceu. De asemenea, evaluarea de clasa a VI-a ar urma să nu se mai ţină.
* * * * * * * * * *
واصلت قضية الفتاة البالغة من العمر 12 عاما والتي عثر عليها مقتولة داخل أريكة منزل مستأجر من قبل والدتها وعشيق والدتها، تصدرها المواقع الإخبارية المحلية، وفي آخر فصول الواقعة المأساوية قالت والدة المشتبه به الرئيسي "عشيق الوالدة" إن إبنها إعترف لها بأنه قد قام بإرتكاب الجريمة القتل،حيث قالت الأم للشرطة إن إبنها إيلي مارتشِل سِربوك والذي بات إسمه ضمن قائمة المطلوبين دوليًا،إعترف لها بالجريمة.
detalii incredibile din cazul fetiței găsite moarte și ascunse într-o canapea într-un apartament din București. Mama suspectului le-a spus polițiștilor că fiul ei, Ilie Marcel Serbuc, căutat acum la nivel internațional, ar fi recunoscut crima. Detaliile apar în decizia instanței de a-l aresta în lipsă.
* * * * * * * * * *
تسلمت السلطات الرومانية المختصة يوم أمس الجمعة، في مطار أوتوبينِ "هنري كواندا" الدولي رجلًا أفغاني الجنسية محكومًا عليه في رومانيا بالسجن لمدة 22 عامًا و 8 أشهر،وذلك بعد إدانته بجرائم القتل العمد ومحاولة القتل وتهريب المهاجرين ومغادرة الحدود بشكل غير نظامي ،وتمت عملية التسليم بالتعاون بين مفتشية شرطة مقاطعة أراد والسلطات الفرنسية.
Polițiști români au preluat vineri de pe Aeroportul Internațional Otopeni un bărbat condamnat în România la 22 de ani și 8 luni de închisoare pentru omor, tentativă de omor, trafic de migranți și trecerea frauduloasă a frontierei de stat. Acesta a fost predat către o escortă din cadrul Serviciului de Investigații Criminale - Inspectoratul de Poliție Județean Arad, depistarea lui realizându-se în urma cooperării efectuate între Inspectoratul de Poliție Județean Arad și autoritățile din Franța.
* * * * * * * * * *
قالت وزارة الخارجية أنه وبناءً على طلب وزير الخارجية بوغدان أورِسكو ، تم إبلاغ سفير دولة روسيا الإتحادية في العاصمة بوخارست يوم الخميس الماضي ، بقرار السلطات الرومانية تقليص عدد الموظفين الروس العاملين في السفارة الروسية في رومانيا ،إلى مستوى قريب يُضاهي مستوى عدد الكوادر الرومانية العاملة في السفارة الرومانية في روسيا.
"قررت بوخارست خفض عدد العاملين في السفارة الروسية بأكثر من خمسين موظف على أن يتم تنفيذ ذلك خلال 30 يوم تبدأ من تاريخ الثامن من يونيو حزيران الحالي
Ministerul Afacerilor Externe informează că, din dispoziţia ministrului Bogdan Aurescu, ambasadorul Federaţiei Ruse la Bucureşti a fost informat joi, în cadrul unei întrevederi cu secretarul de stat pentru afaceri strategice, asupra deciziei autorităţilor române de a reduce personalul diplomatic şi tehnico-administrativ al Federaţiei Ruse în România prin limitarea numărului acestuia la un nivel apropiat de cel al reprezentării diplomatice şi tehnico-administrative a României în Federaţia Rusă.
* * * * * * * *
طفت إلى السطح فضيحة ذات أبعاد عنصرية تورط بها سفير رومانيا في كينيا، تسببت في إستدعاء السفير إلى رومانيا،وذلك إثر تعليق له أثار حفيظة المجتمعات الإفريقية"أصحاب البشرة السمراء" خلال إجتماع تم تنظيمه في مقر الأمم المتحدة في العاصمة الكينية نيروبي شهر إبريل نيسان الماضي، فخلال مناقشات مع مجموعة من دبلوماسي دول أوروبا الشرقية ، إستخدم السفير دراغوش تسيغاو كلمات ذات طابع عنصري فج عند حديثه عن زملائه الأفارقة .
Scandal cu iz rasist în Ministerul român de Externe: ambasadorul țării noastre în Kenya a fost rechemat în România, după o un comentariu ce a înfuriat comunitatea africană. Incidentul s-a petrecut în aprilie, în timpul unei reuniuni organizate la sediul ONU din Nairobi. Atunci, la discuțiile cu grupul de diplomați din Europa de Est, Dragoș Țigău i-a comparat pe colegii săi africani cu maimuțele.
