نشرة اخبار رومانيا

محلية
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times
قال رئيس الوزراء نيكولايِ تشوكا صباح اليوم الجمعة إنه تقرر تأجيل تنفيذ عملية المداورة على منصب رئاسة الحكومة والتي كان من المقرر البدء بأول خطواتها الفعلية اليوم،وذلك بسبب الإضراب العام الذي تنفذه نقابات العاملين في القطاع التعليمي العام، مؤكدًا على أنه و في أعقاب المحادثات التي شارك فيها زعماء الأحزاب الثلاثة
المشكلة للتحالف الحكومي"PNL, PSD, UDMR" تقرر عدم قيام تشوكا بإنهاء مدة ولايته كما كان مقررًا بحيث يبقى تشوكا في منصبه كرئيس للوزراء حتى يتم التوصل إلى حل لأزمة الإضراب العام للمعلمين، من جهته قال مارتشِل تشولاكو زعيم الحزب الإجتماعي الديموقراطي PSD والمرشح الأوحد لتولي المنصب خلفًا لتشوكا، إن يدعم قرار التأجيل واصفًا إياه بالقرار الصحيح.
Premierul Nicolae Ciucă a declarat vineri dimineață că în contextul grevei din educație, după discuțiile din Coaliție, s-a decis să nu își depună mandatul și să rămână premier până la rezolvarea problemelor din educație.
* * * * * * * * *
قال نائب الأمين العام لحلف شمال الأطلسي الناتو ، ميرتشيا جيوانا ، إن مركز الثقل الإستراتيجي في القارة الأوروبية يتحرك نحو الشرق ، وهو ما يعني وجود "فرصة حقيقية" لأن تكتسب أوروبا الشرقية"" وفي القلب منها رومانيا" أهميةً و تأثيرًا أكبر على الأصعدة السياسيةوالإقتصادية والتكنولوجية،ولكن جيوانا إستدرك بالقول إن ذلك لن يتحقق دون تعزيز مبادئ الحكم الرشيد والشفافية و مكافحة الفساد .
Secretarul General Adjunct al NATO, Mircea Geoană, afirmă că centrul de greutate al Europei se mută spre est şi există „o şansă reală” ca Europa de Est să devină mai robustă din punct de vedere politic, economic şi tehnologic, dar subliniază că lucruri precum buna guvernanţă, transparenţa şi lupta împotriva corupţiei contează în acest proces.
* * * * * * * * * * *
كشفت البيانات الصادرة عن المعهد الأوروبي للإحصاء يوروستات عن أن أكثر من عُشر (11.7%) الشباب* من الفئة العمرية (15-29 عامًا) في الإتحاد الأوروبي، هم من العاطلين عن العمل و في نفس الوقت من غير الملتحقين بالنظام التعليمي، وإحتلت رومانيا المرتبة الأولى في الإتحاد الأوروبي في هذا الشأن بنسبة قاربت 20% ، تليها كل من إيطاليا واليونان ، في حين كانت هولندا الأقل من حيث نسبة عدد من الشباب العاطلين عن العمل من غير الملتحقين بالنظام التعليمي.
* "لا يدرس ولا يعمل أيضًا في نفس الوقت".
Mai mult de o zecime (11,7%) dintre tinerii (15-29 ani) din Uniunea Europeană nu erau ocupaţi - în educaţie sau formare, aşa-numiţii NEET - în anul 2022, potrivit datelor publicate vineri de Eurostat. România este campioana UE la acest capitol, urmată de Italia și Grecia, în vreme Olanda are cei mai puțini tineri fără ocupație.
* * * * * * * * * * *
نفذ خفر السواحل الروماني مهمة إنقاذ في البحر الأسود اليوم الجمعة بعد إكتشاف قارب على متنه 47 مهاجرًا في البحر الأسود،تم قطره نحو ميناء كونستانتسا .
Garda de Coastă efectuează, vineri, o misiune de salvare pe Marea Neagră, după ce o ambarcațiune cu 47 de migranți la bord a fost detectată în larg.
* * * * * * * * * * *
قال نائب رئيس الوزراء كليمان هونور صباح الجمعة ، في أعقاب إعلان رئيس الوزراء نيكولايِ تشوكا تأجيل إعلان إستقالته ، إن ذلك الأمر تم الإتفاق عليه بعد مناقشات تمت مساء الخميس بين قادة التحالف الثلاثة، وبدا كليمان متفائلًا بشأن إيجاد حل للمشاكل التي تواجه الحكومة و تسببت في تأجيل المداورة على منصب رئاسة الحكومة ،مضيفًا القول إن الحكومة ملتزمة بإيجاد حل للمشاكل التي تواجهها في إشارة واضحة للإضراب العام للمعلمين في القطاع العام.
Viceprim-ministrul Kelemen Hunor a declarat vineri dimineață, după anunțul lui Nicolae Ciucă privind amânarea demisiei, că acest lucru a fost convenit în urma discuțiilor de joi seară între cei trei lideri ai coaliției. Kelemen se declară optimist în privința rezolvării problemelor cu care se confruntă guvernul.
* * * * * * * * *
قال الناطق باسم الحكومة ، دان كاربونارو ، مساء أمس الخميس ، عقب نهاية إجتماع زعماء أحزاب التحالف الحكومي الثلاثة، والذي بحث مسألة إضراب المعلمين، إنه لا يمكن زيادة رواتب المعلمين بالشكل الذي تريده نقاباتهم، مُعيدًا تقديم طرح الحكومة والذي يقضي بحصول المعلمين على 2500 لي فقط على دفعتين، في حين يتم تعديل الأجور في الموازنة القادمة .
Purtătorul de cuvânt al Guvernului, Dan Cărbunaru, a anunțat joi seara, după ședința coaliției privind greva profesorilor, că formele care permit majorări de salarii s-au epuizat în actuala lege a salarizării. Până la următoarea lege, cadrele didactice vor primi doar cardurile de 2.500 de lei.
* * * * * * * * * *
أعلنت وزارة الخارجية عن إطلاق سراح المواطن الروماني الذي إحتجزته السلطات الليبية في ال 14 من شهر أبريل نيسان الماضي، والرجل الذي سبق له العمل ضمن القوات الأجنبية في أفغانستان ، يعمل في شركة أمنية مسؤولة عن تأمين الأفراد العاملين في برنامج تابع للإتحاد الأوروبي يستهدف تأمين الحدود للحد من الهجرة غير الشرعية .
Românul reținut de autoritățile din Libia în 14 aprilie a fost eliberat, anunță Ministerul de Externe. Bărbatul, veteran din Afganista, lucrează pentru o companie de pază în cadrul unui program al UE.
* * * * * * * * *
أعلن وزير النقل ، سورين غريندانو ، عن توقيع عقد تشييد أول خط مترو أنفاق في مقاطعة كلوج يوم أمس الخميس ، ومن المتوقع أن تتجاوز قيمة المشروع أكثر من 9 مليارات لي ، بتمويل جزئي من الخطة الوطنية للتنمية وإعادة إنعاش الإقتصاد PNRR.
 
وافقت الحكومة الرومانية ،يوم  الأربعاء ، على مذكرة تفاهم موقعة بين السلطات المختصة في إنقاذ القانون في كل من رومانيا و الولايات المتحدة الأمريكية للشروع في مفاوضات لإنشاء وحدة تحقيق جنائي عابرة للحدود في رومانيا، حيث ستشكل الوحدة والتي سيتم إنشاؤها بعد الإنتهاء من وضع الإطار القانوني اللازم لها، مركزًا يمكن من خلاله مراقبة منطقة جنوب شرق أوروبا بأكملها ، وذلك بهدف الحد من النشاطات الإجرامية في المنطقة.
Executivul a aprobat, miercuri, Memorandumul dintre Guvernul României, prin Ministerul Afacerilor Interne şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Departamentul de Securitate Internă, Serviciul pentru Imigrări şi Vamă, Agenţia de Investigaţii de Securitate Internă, pentru iniţierea negocierilor în vederea înfiinţării în România a unei Unităţi de Investigaţii Criminale Transfrontaliere (TCIU). Unitatea care va fi înfiinţată după crearea cadrului juridic necesar va constitui un centru în cadrul căruia va putea fi monitorizată întreaga regiune sud-est europeană, cu scopul de a diminua fenomenul infracţional care se manifestă în acest areal, arată Ministerul de Interne, într-un comunicat de presă
* * * * * * * * * * *
وافقت الحكومة يوم أمس الأربعاء على إنشاء مجلس إستشاري علمي لمبادئ وأخلاقيات الذكاء الإصطناعي وذلك بتنسيق مع وزارة البحث والإبتكار والرقمنة ،حيث سيضم بين صفوفه نخبة من المتخصصين من الذين يمكنهم تقديم خلاصة خبراتهم لصالح الحكومة ، بغية تطوير مجال الذكاء الإصطناعي في رومانيا .
România are, începând de miercuri, un Consiliu ştiinţific şi de etică în Inteligenţa Artificială, consultativ, în coordonarea Ministerului Cercetării, Inovării şi Digitalizării (MCID), un for de specialişti de renume ce îşi pot oferi expertiza în folosul Guvernului, pentru dezvoltarea domeniului IA din ţara noastră.
* * * * * * * * * *
أعلنت القوات الجوية الرومانية عن أن مفرزة من طائرات F-22 Raptor الأمريكية المقاتلة وصلت إلى رومانيا ،وذلك لإجراء تدريبات مشتركة مع الطيارين الرومانيين والإيطاليين.
Un detașament format din avioane de luptă F-22 Raptor ale Statelor Unite a sosit la Câmpia Turzii pentru exerciții comune cu piloții români și italieni, au anunțat miercuri Forțele Aeriene Române.
* * * * * * * * * * *
شارك آلاف من المعلمين في وقفة إحتجاجية أقيمت أمام مقر الحكومة في "بياتسا فيكتوريا" وسط العاصمة بوخارست،وذلك في إطار ضغط النقابات على الحكومة من أجل التوصل إلى حل فوري لزيادة الرواتب، وفي الوقت ذاته الذي شهدت فيه بوخارست تلك المظاهر الإحتجاجية، شاركت زوجة الرئيس كارمن يوهانيس وهي بالمناسبة تعمل معلمة للغة الإنجليزية* صورة تجمعها مع مجموعة من تلاميذها ،ظهر بها أيضًا الرئيس كلاوس يوهانيس** ونظيره الألماني فرانك شتاينماير،ومن الجدير بالذكر أن كارمن أعلنت عن أنها لن تشارك في تنفيذ الإضراب العام للمعلمين .
* تعمل السيدة يوهانيس في مدرسة صامويل فون بروكنثال الثانوية " التي يتم التدريس بها باللغة الألمانية" والتي توجد في مدينة سيبيو.
** الرئيس كلاوس يوهانيس كان يعمل في نفس المدرسة كمعلم لمادة الفيزياء قبل أن ينخرط في تولي مناصب في الشأن العام مثل رئاسة بلدية سيبيو وصولًا إلى تولي منصب رئاسة البلاد.
În timp ce mii de profesori protestează în Piaţa Victoriei din Bucureşti, soția președintelui, Carmen Iohannis, a adus un grup de elevi la Colegiul Național Samuel von Brukenthal din Sibiu pentru a-i întâmpina pe Klaus Iohannis și pe președintele Germaniei, Frank Steinmeier. Carmen Iohannis a fost surprinsă în timp ce se fotografia alături de elevi, în plină grevă a profesorilor, grevă la care ea a anunțat că nu participă.
* * * * * * * * * *
نفذت السلطات المختصة في مقاطعة أراد  عدة مذكرات بحث وتفتيش طالت مراكز تقدم خدمات التدليك الجنسي "صالونات المساج الإيروتيكي"، وأشارت وسائل إعلام محلية إلى أن فرق التفتيش إكتشفت أن تلك الصالونات ما هي إلا غطاءًا شرعيًا لإخفاء ممارسة الدعارة خلف جدرانها، حيث إن الفتيات ال 11 العاملات في تلك المراكز لا يكتفين بمخالفة القانون فقط من خلال ممارسة الجنس مع الزبائن، بل إن بعضهن قمن ببيع المخدرات أيضًا للزبائن،وسيتم في إطار التحقيقات في القضية إستجواب 21 شخص من المشتبه في تورطهم بها.
Au fost percheziții, joi dimineața, în două saloane de masaj erotic din județul Arad. În spatele zidurilor, oamenii legii au descoperit un adevărat bordel, scrie Special Arad. Cele 11 angajate practicau, în realitate, prostituția și, în plus, spun anchetatorii, le vindeau și droguri clienților. În total, 21 de persoane vor fi duse la audieri.
* * * * * * * * * * * * *
قامت السلطات المختصة في مدينة كرايوفا بتفكيك شبكة من مروجي المخدرات، من الذين قاموا بييع بضاعتهم والترويج لها عبر مجموعة على شبكة الإنترنت ضمت أكثر من 4000 عضو من بينهم أطفال قُصر.
O reţea de traficanţi de droguri care vindea prin intermediul unui grup online cu peste 4.000 de membri a fost destructurată de autorităţile judiciare,
* * * * * * * * * * * *
نفذت السلطات المختصة في كل من رومانيا وألمانيا عمليات بحث مداهمة مكثفة ، إستهدفت عشرات من الأشخاص المتهمين بالإتجار وتهريب المهاجرين، وأشارت وسائل الإعلام إلى أن شبكات التهريب تلك إستهدفت المهاجرين في بلغاريا من الراغبين في الوصول إلى دول أوروبا الغربية في مقابل مبلغ مالي يصل إلى 5000 يورو لكل مهاجر ،و كان يتم وضع المهاجرين غير الشرعيين داخل غرف سرية موجودة في شاحنات نقل البضائع، بظروف غير آدمية حيث يتم حشر خمسة أو ستة أشخاص في مخبئ لا تزيد مساحته عن 2 متر مربع، وبعد دخولهم إلى الأراضي الرومانية يتم وضعهم في بيوت تابعة للشبكة في مقاطعي أراد و تيمشوارا قبل وضعهم في شاحنات أخرى متجهة نحو الغرب خاصة ألمانيا ، ويتم في إطار القضية التحقيق مع 35 شخصًا من أعضاء تلك الشبكات من حملة الجنسيات الرومانية ودول عربية .
*
وشمل التحقيق شبكات تحويل النقود غير القانونية التي شاركت في نشاط الشبكة من خلال ما يعرف بنظام الحوالة "التأمين" حيث يترك مبلغ المال المدفوع للشبكة في مقابل تهريب المهاجر عند طرف ثالث و يتم تحويله لشبكة التهريب بعد إتمام العملية"
Au fost percheziții de amploare, joi dimineață, în mai multe județe din România, dar și în Germania. Vizate de ancheta procurorilor DIICOT sunt zeci de persoane acuzate de trafic de migranți, dar și de punerea vieții acestora în pericol. Pentru fiecare migrant, liderii rețelei încasau 5.000 de euro, spun anchetatorii. Peste 35 de oameni, români și arabi, vor fi duși la audieri.
* * * * * * * * * * *
أجرى رئيس الوزراء نيكولاي تشوكا ، ، محادثة هاتفية مع نظيره الكندي ، جاستن ترودو ، تم خلالها بحث العلاقات الثنائية بين كلا البلدين العضوين في حلف شمال الأطلسي الناتو ،حيث تم التأكيد على التعاون الراسخ بينهما في المجالات ذات الإهتمام المشترك،بما في ذلك مجال الطاقة.
*
ضبط ضباط شرطة الحدود في مطار هنري كواندا مواطنًا بيروفيًا حاول إدخال أكثر من 5 كيلوغرامات من مادة الكوكايين المخدرة إلى رومانيا .
*
أعلن قادة نقابات العاملين في القطاع التعليم العام عن أن الإضراب العام للمعلمين سيستمر، في أولى رسائل رفض المقترحات الحكومية التي عرضت تقديم مبالغ مالية للمعلمين خلال شهري يونيو حزيران و أكتوبر تشرين الأول بقيمة تصل إلى 1000 لي و 1500 لي على التوالي، حيث يريد المعلمون زيادة الأجور الشهرية فورًا بينما تقول الحكومة إن ذلك يتطلب تعديلات قانونية تتطلب مزيدًا من الوقت.
*
نفذت السلطات المختصة ، عملية تفتيش شملت منازل في كل من مقاطعات جالاتس ، وبرايلا ، وجورجيو ، وفرانتشيا ،إضافة إلى ثلاثة سجون ،وذلك ضمن إطار تحقيق يهدف إلى تفكيك شبكة من مهربي المخدرات وتجار المخدرات داخل السجون.
*
كشفت بيانات المعهد الأوروبي للإحصاء يوروستات عن أن أكثر من 15% من الشباب الروماني الذين تتراوح أعمارهم ما بين 18 و 24 عامًا أتموا دراسة الصف الثامن فقط و هو الأمر الذي يطرح تساؤلات حول مدى جودة نظام التعليم وجدية عملية إصلاحه.
*
توج نادي شِبشي أو إس كي سفِنتو غيورغي ،بكأس رومانيا لكرة القدم ، وذلك بعد فوزه على نادي يونفِرسيتاتِ كلوج بنتيجة 5-4 ، بركلات الترجيح ، بعد أن خيم التعادل السلبي على نتيجة في المبارة النهائية والتي أقيمت مساء أمس الأربعاء ،على الملعب البلدي في سيبيو.
*
قال المتحدث بإسم الحكومة إن رئيس الوزراء نيكولايِ تشوكا،يدعم فرضية براءة بطلة التنس الأرضي الرومانية سيمونا هاليب من تهمة إنتهاك جديد لقواعد مكافحة المنشطات ، بسبب "مخالفات عُثر عليها في جواز سفرها البيولوجي " .