صدر عن دار بروايما للطباعة والنشر المجموعة القصصية " بقايا احلام ممزقة" للكاتب السوري "مازن رفاعي"   والمجموعة تتألف من 210 صفحات  تقع في كتاب من الحجم المتوسط ويتضمن الكتاب 12 قصة قصيرة  باللغتين العربية والرومانية. وقد قام المستشرق البروفسور " جورج غريغوري" بترجمة القصص بالتعاون مع المؤلف.

بقايا أحلام ممزقة

احتفلت الاوساط الثقافية والادبية في رومانيا خلال الفترة الماضية بصدور المجموعة القصصية «بقايا احلام ممزقة» للقاص السوري مازن الرفاعي، بدعم كويتي جسده سفير الدولة فىالعاصمة الرومانية بوخارست يعقوب يوسف العتيق وهذه المجموعة «بقايا احلام ممزقة» صدرت عن دار بروايما للطباعة والنشر في 210 صفحات،

Rahaf Rifai

بدأ العد التنازلي لأيامي التي باتت معدودة ، وبدأت أستنفر  آلامي وأحزاني وهاهي ذكرياتي تستعد معي للرحيل. ذاك الذي يقولون عنه مؤلما" ... لكنني أنتظره بشغف وترقب فلامقارنة بين آلام أكابدها وألم الرحيل. مستلقية على سريري أطارد نوما"  هرب من مقلتي بلا عودة منذ أيام وأظنه لن يعود!ليلٌ طويل مظلم حزين يصر على مداعبتي ،وخطوات ألم متعثرة عرفت طريقها إليّ... وخلف دموع الحزن النازفة والأوجاع يُنسَجْ لروحي رداء ليل بهيم ....نجومه ذابلة بَريقة بلون الدم ....

أخي وسندي مازن : حين تقرأ جملي  هذه , سأكون قد رحلت إلى الأبدية ,وأعلنت ندمي على أنني كنت يوما ما حية في هذه المدينة المذبوحة .ولن أعاني الفقدان ’ فظلام القبر لا يحتاج إلى ضوء شموع لا تتوفر هنا  , وبرده لا يحتاج إلى  خزان وقود يسرقون محتوياته دائماً .

أنا اليوم أعماق مهجورة، نفس مكسورة.. اخرج من مقبرة لأدخل أخرى اكبر منها..  الحزن لم يترك لي أية مساحة لفهم الأشياء

حلب مدينة المقابر والمعابر والدخان الأسود المليء بالحقد واللاإنسانية. مدينة المعاناة حيث اللا حياة تسكن في كل ثانية من ثوانيها . مدينة امتلأت اليوم بالأحقاد , تعيش زمن الدمار,  

مازن أنت روحي ...تقبرني ...الله يخليلي ياك ...شكرا لك ...لأنك أدخلت السرور إلى قلبي ,برغم كثرة جراحه وآلامه.

لأنك منحتني الأمان والحب الصافي والأخوة الصادقة.

بوفاة والدتي خرج "مازن" إلى مغتربه هربا من وطنه ,  الذي قتلت مشفاه والدته , خرج قبل أن ينتقموا منه حين امتشق سلاح الكلمة وجرده في وجوههم قهرا وإنصافا لوالدته الشهيدة  التي قتلها خطأ طبي في مشفى حكومي  خشي والدي على ابنه الوحيد من أن يصبح نسيا منسيا!

رحيل ...

دموع  مغرورقه بألم الفراق ,  تمتزج مع بسمة أمل الخلاص , ترتسمان على وجه الأم السموح , وهي تودع ما تبقى من أبنائها  , ابنها المهاجر إلى أوروبا  بعيدا عن بلاد القتل والدمار والذل والهوان  , قائلة له "أسألك الرحيلا"!

الو ...مريم ! ؟

على الطرف الأول أحمد (مواطن سوري لاجئ في مخيم على الحدود التركية) .......  آلو ...مريم ...... ؟

على الطرف الآخر (مواطنة سورية لاجئة في مخيم الزعتري  على الحدود الأردنية)   ....

ليل بلا نجوم ,الأشجار العارية على امتداد الطريق  ترتجف خوفا من صرخات الريح التشرينية الباردة، القمر خائف مختبئ خلف غيوم داكنة ،الظلام هو السيد .   أصوات آليات ثقيلة تقطع سكون الليل، تتوقف عجلاتها عن الدوران Hمام البناء ، ولا يسمع سوى هدير المحركات.

قصص الأطفال من أفواههم ،  قصص تشيب لها الشعور وتبكي بقساوتها الحجر الصوان .ذكريات مرة ، واحاديث مؤلمة،  وغصة كبيرة ، حين تجلس إلى هؤلاء الأطفال الذين لم ترتسم البسمة على وجوههم منذ اشهر.تركوا منازلهم ومدارسهم وأصدقاءهم وأقرباءهم وأهلهم وجيرانهم وخرجوا في ليلة حالكة هاربين من بؤس وشقاء ، من قتل وخطف وتعذيب ، من أصوات الرصاص ودوي المدافع وصفرات الصواريخ وجحيم الخراب .

الطفل " ثابت " يجلس أمام التلفاز مع عائلته ويراقبون بدهشة وألم أخبار اليوم.

على التلفاز مشاهد منزل ألفوه, وأمكنة أحبوها,  وذكريات تركوها.

قذائف هوت فوق منزلهم, فتحول إلى أحجار وأطلال

هذه ليست أفكارا خصبة  , وليست عاقرا كالبغال العقيمة .

هذه القصص لم يكتبها كاتب مهووس, يزهق الأرواح بمفردات وجمل .

هي قصص رعب لم يتخيلها أي كاتب على مدى العصور. قصص واقعية منقولة بلغة أحداثها

يقول محمد وهو لاجئ سوري " محامي " : الارض نفسها والهواء نفسه والمحبة نفسها  ولكن النبتة لا تسطيع العيش اذا اقتلعت من ارضها ومنبتها ، وخاصة اذا اجتثت اجتثاثا , صعب جدا ان تترك منزلك وعملك واملاكك وحاجاتك وتنتقل بين يوم وليلة من الامن والامان  الى التشرد والضياع ، ويصبح فراشك الارض ولحافك السماء ،

"بيت المرء مملكته “بهذه العبارة تعبر "أم عبدو " عن ألم النزوح ، وتتابع أنا لم اترك منزلي...  أنا هربت من الموت ،  ياليتني مت هناك أمام منزلي ،  فانا أموت هنا كل يوم اَلاف المرات.!ربحت الحياة... ولكني خسرت الحب والدفء ، بيتي كان جنتي المليئة بالزهور والأشجار المثمرة,  

على باب المخبز وقف  “فراس " يتأمل طفلاً صغيراً وهو يضم ربطة خبز إلى صدره كما لو أنه يضم اخا او اختا له  بعد طول فراق. يحدق "فراس "  بالمشهد وهو يتساءل : كم هو قاس هذا الزمان لتتحول ربطة خبز الى حبيبة تمنح  كل هذه السعادة  لطفل بلقائها ؟

بعد عشرين عاما  عادت السيدة "كوكا"  مع أطفالها  إلى بلدها ومسقط رأسها في رومانيا  ,  مخلفة  ورائها عمراً وذكريات , سعادة وأصدقاء , منزلاً وسيارة ,  اعتادت " كوكا " أن تتصل  يوميا باخت زوجها وعائلتها  , لتطمئن على صحتهم , وتستطلع أخبارهم , آملة أن تسمع في يوم ما أن الأحوال قد استقرت ’فتعود إلى حياتها وتعود إليها سعادتها .

دخل "أكرم" محل البقالة كما اعتاد كل يوم حين عودته من العمل  قاصدا منزله,  وبينما كان يهم بطلب احتياجاته اليومية , دخلت البقالية امرأة مسنة, يبدو الوقار على محياها ,وتشوبها مسحة من الحزن  ,تكلمت بصوت ضعيف  : الله يعطيك العافية أبو محمد ..

أخيرا اتى هذا اليوم المنتظر، يوم العرس الكبير ، كم حلمت "ياسمين " ان تضمها جدران منزل واحد مع "أمجد " ! ، وكم كانت تسهر الليالي متخيلة نفسها بين أحضانه تحت سقف واحد ، وأولادهم يلعبون في فناء الدار ، فرحة "ياسمين" باقترانها بأمجد الذي انهى خدمته العسكرية وعاد الى قريته ليتزوج ابنة عمه لا توصف، بعد سنتين من الخطبة التي تحدثت عنها القرية ، حين أُعلن ان أجمل بنات القرية قد خطبها أكثر شبابها ذكاء ورجولة ، 

عندما كانت الدموع تملا عينيها الخضراوات وهي تتكلم ،  وحين كانت الآهات تمتزج مع حركة المنديل مجففا دموع الندم فانك تشعر أنك أمام ضحية  , أما حين  تكتمل خيوط ماساتها التي روتها بلفة عربية تمتزج فيها المصطلحات الرومانية تدرك سذاجتها وقلة حيلتها وغدر الزمان .وتتأكد أن جمالها وخفة دمها وانطلاقتها وشبابها وأنوثتها المتفجرة كانوا جواز سفرها إلى عالم العذاب .  

سؤال ظل يقض مضجع "سارة" ،ويطرق كالسندان على أفكارها  لفترة طويلة من الزمن، كانت سارة خلالها كمركب صغير في محيط عاصف تتقاذفها أمواجه في جميع الاتجاهات، وكانت تبحث عن شمس تدلها على الشرق، أو قمر يدلها على الغرب، أو نجمة تضيء لها عتمة الإجابات ،وأخيرا قررت أن تجد أي شاطئ لترسو عليه مراكب حيرتها، فتصالحت مع نفسها،

لقاء

القارئ أناني

يبحث عن اللقاء مع نفسه داخل النصوص .

الناس اعتادوا على اللقاء

أصدقائي الألداء في الغربة كم أتمنى لو أتقيأ في وجوهكم!لأرد لكم  ولها بعض الدين الذي نضحت به.بهذه العبارة المقرفة بدأ "سليم"  كتابة رسالته من على سرير المشفى وهو يتذكر المواقف  غير النبيلة لبعض أصدقائه العرب في رومانيا بعد أن علموا ما ألم به من مصاب .

في المعتقل الصحي لم يكن إلى جانب“عمرو”سوى والدته المرحومة،والمرحوم والده. غربة في غربة! اليوم لم يزره في المشفى احد من الأصدقاء والمعارف, يبدو أن تكاليف الحياة قد أنستهم وجوده ،ولكي لايبقى وحيدا فقد اخترع  زوارا من بنات أفكاره وجيرانهم، الذين وهبوه وقتهم، وعواطفهم، وأمنياتهم، وسهر معهم حتى مطلع الفجر .

سكون تام في الغرفة،تقطعه بين الفينة والأخرى ضجة عقربي الساعة الجدارية وهما يلتهما الوقت.كل شيء على حاله مذ ذهب للنوم مساء الأمس، المكتب بفوضويته,  أوراقه المتناثرة، أقلام مبعثرة، بقايا  الشاي في الفنجان، علب الأدوية، الكمبيوتر أعز أصدقائه، الهاتف مرافقه الدائم، وعلبة المحارم الفارغة. جميعهم يجلسون بهدوء كما تركهم في الليلة الماضية قبل أن يخلد متعبا إلى النوم. 

على أريكة الحياة، يتهالك القلب المتعب، نبضاته تعد الثواني المتبقية، الجسد المنهك  يعانق السرير الأبيض، الزمن يترك علاماته على الوجود. سرير بلون الحقيقة، لونه الأبيض يشع الأمل، والأجساد تبادله الألم، قَدَره أن يكون مجمعا للأحزان، ومحطة قصيرة للأجساد المتعبة.

مع تلافيف المساء، لملم  الوجد حقيبته  مودعا،باحثا في رحلته السرمدية إلى عالم مجهول عن مأوى في كهف أسطوري، مرفرفا بجناحي الليل المزين بقمر كالعرجون القديم. فوصل الفجر متعبا من رحلة المساء .النفس المهاجرة إلى مجهول جديد عبر رحلة أبدية ل"هيرميس"تخترق السحب القطنية،